When the social-services department of a central Brussels municipality bought the contaminated 70,000-square-foot site of a former soap factory in 2005, it established a competition for the design of subsidized apartments.