A storefront from the early 1900s, which had served as a drugstore and soda fountain, is converted into a live/work space for a couple in the real-estate business.