Color, texture, a refined yet offbeat sense of materiality, and above all, a subtle irreverence are staple elements of fashion designer Consuelo Castiglioni’s collections for Marni, the upscale Milanese label she founded in 1994 with her husband, Gianni, the company’s C.E.O.